1
00:00:09,891 --> 00:00:13,891
www.titlovi.com

2
00:00:16,891 --> 00:00:18,893
Не познавах тези момчета.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,813
Виждах ги веднъж седмично.

4
00:00:22,772 --> 00:00:26,401
Колко често говореше Марти
с тях? - Не отговаряй на това.

5
00:00:26,484 --> 00:00:29,529
Ако имате въпроси към Марти
Birda, попитай го този следобед.

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,698
Не забравяйте, тук
ние се включихме доброволно.

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
Ами Франк Косгроув?

8
00:00:34,743 --> 00:00:37,454
Вярвам, че той действа� 
различно с него.

9
00:00:38,705 --> 00:00:42,499
Има ли някой
вражда между вас? - не

10
00:00:43,334 --> 00:00:46,880
Ние не работим толкова много заедно.
- Това не е вярно, нали?

11
00:00:46,963 --> 00:00:50,133
Виждам те в казиното през цялото време. не
изглеждаш твърде приятелски настроен.

12
00:00:51,718 --> 00:00:54,512
Координираме се
доставка за казиното.

13
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
това е всичко -Ако
става въпрос за

14
00:00:57,057 --> 00:01:01,478
тогава обяснете защо го намерихме
камион на 160 км извън града,

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,938
и той трябваше да влезе
казино тази сутрин.

16
00:01:05,440 --> 00:01:08,943
Трябва да попиташ Франк.
Това е неговият отдел.

17
00:01:12,322 --> 00:01:15,283
Това също ли е
Отделът на Франк?

18
00:01:25,376 --> 00:01:27,003
Не мога да говоря за това.

19
00:01:28,088 --> 00:01:31,007
Защото си личи
да канзаската мафия

20
00:01:31,091 --> 00:01:33,885
прехвърля парите на картела
за компанията на Bird?

21
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
Не мога да говоря за това.

22
00:01:36,930 --> 00:01:39,808
както казах,
трябва да го попитате.

23
00:01:40,016 --> 00:01:41,536
Ще ви кажа нещо честно.

24
00:01:42,310 --> 00:01:45,313
Открихме повече
информация за вашите шефове

25
00:01:45,396 --> 00:01:47,023
през последните шест часа

26
00:01:47,107 --> 00:01:49,400
но в какво се намираме
последните шест месеца.

27
00:01:50,735 --> 00:01:53,988
Представете си колко би било
разкрити до края на седмицата.

28
00:02:18,304 --> 00:02:20,557
Кажи ми какво става тук
Какво има, Марти?

29
00:02:20,640 --> 00:02:23,893
И аз бях ослепен
и ти, Франк. - Какво става?

30
00:02:23,977 --> 00:02:27,605
Шефът ми е във война с Lagunas
картел. Това беше отмъщение.

31
00:02:28,314 --> 00:02:31,734
Казва, че сме били
в опасност през цялото време?

32
00:02:31,818 --> 00:02:34,654
Не, в никакъв случай. Такива неща
никога не достига до нас.

33
00:02:35,029 --> 00:02:36,739
Този ни настигна.

34
00:02:37,699 --> 00:02:40,994
Вие сте ядосани. разбирам
Той има право. - Ядосан? -Това.

35
00:02:41,327 --> 00:02:45,039
Трима от хората ми бяха убити.
три. Федералните ме притиснаха,

36
00:02:45,123 --> 00:02:47,041
моят син също
призован да свидетелства.

37
00:02:47,167 --> 00:02:50,628
Някой има ли представа за това
в какво ме забърка?

38
00:02:50,712 --> 00:02:52,648
Не сте единственият на загуба.

39
00:02:52,672 --> 00:02:55,300
Сравнява загубата
20 милиона долара

40
00:02:55,425 --> 00:02:57,468
със загубата на три от моите
хора? - Не е малко.

41
00:02:57,552 --> 00:02:59,637
ти нормален ли си

42
00:02:59,721 --> 00:03:01,848
Гледах тези момчета
като пораснат.

43
00:03:02,557 --> 00:03:04,392
Техните семейства аз
звънят нон стоп.

44
00:03:04,475 --> 00:03:06,537
И какво да им кажа? - Истината.

45
00:03:06,561 --> 00:03:09,041
Кажете им, че сте в светлината на прожекторите точно като тях,
но трябва да се успокоим, Франк.

46
00:03:09,105 --> 00:03:12,192
Това е единственият начин да се прокара
това. - И тази твоя приятелка,

47
00:03:12,317 --> 00:03:14,319
как е оцеляла?

48
00:03:14,819 --> 00:03:16,821
Тя ги видя
сближава те с хората си,

49
00:03:16,905 --> 00:03:18,825
и тя се опита
предупреждавам, но е лошо.

50
00:03:18,865 --> 00:03:21,784
И този картел, просто така
Ще я оставят ли на мира?

51
00:03:21,868 --> 00:03:24,412
Не се тревожи за това, Франк.

52
00:03:24,495 --> 00:03:26,497
Това също не ми харесва.

53
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
Нека се успокоим малко.
Ще оставим федералните да кажат това.

54
00:03:29,626 --> 00:03:31,920
Тогава ще знаем много повече.

55
00:03:32,879 --> 00:03:35,048
Не съм търпелив човек, Марти.

56
00:03:36,382 --> 00:03:38,968
Контролирайте глупостите си.

57
00:03:49,646 --> 00:03:50,980
мамка му!

58
00:03:54,442 --> 00:03:55,568
добре ли си

59
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
това.

60
00:04:00,406 --> 00:04:01,449
това странно ли е

61
00:04:04,035 --> 00:04:05,620
вече не знам

62
00:04:08,581 --> 00:04:11,376
Говори ли с Ерин? - Не го направих,
той няма да отговори на съобщението ми.

63
00:04:11,668 --> 00:04:13,169
Сигурно е ужасена.

64
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
Тя никога не харесва това
не се е случвало преди.

65
00:04:18,549 --> 00:04:20,301
Показахте ли
това на мама и татко?

66
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
Обещах това на Бен
Няма да кажа, че бяхме там.

67
00:04:25,306 --> 00:04:26,975
Няма да се прецакат заради мен.

68
00:04:32,063 --> 00:04:33,731
Мисля, че бих
трябва ли да кажа нещо

69
00:04:34,565 --> 00:04:38,361
Не, това е всичко
влоши кавгата им.

70
00:04:57,255 --> 00:04:59,257
Отговорът е същият като
и преди пет минути.

71
00:04:59,340 --> 00:05:03,094
Той е там от часове.
- Какво казва?

72
00:05:03,886 --> 00:05:06,764
Може ли поне да провери
какво става там

73
00:05:07,140 --> 00:05:08,182
не.

74
00:05:20,695 --> 00:05:23,865
каква кола караш - Форд Спорт.

75
00:05:26,784 --> 00:05:28,369
Това установихме на място.

76
00:05:29,912 --> 00:05:33,082
Превозно средство с висока проходимост,
специално модифицирани.

77
00:05:33,166 --> 00:05:34,792
Ако конфискуваме колата ви,

78
00:05:34,876 --> 00:05:37,754
какъв е шансът, че
съвпадат ли следите от гумите?

79
00:05:37,879 --> 00:05:40,423
Ако имате доказателства
само следи от гуми,

80
00:05:40,506 --> 00:05:43,306
ще трябва да доведеш всички
в района за изслушване.

81
00:05:43,343 --> 00:05:47,263
Мисля, че беше там
тази сутрин. - Вашето име е в списъка.

82
00:05:47,847 --> 00:05:49,640
Следите от гуми ви издават.

83
00:05:50,350 --> 00:05:52,727
Да започваме
правим зарове,

84
00:05:52,935 --> 00:05:56,439
смята ли, че Марти i
картелът да вземе ли твоя страна?

85
00:05:57,106 --> 00:05:59,859
аз не бях там
- Защо го защитаваш?

86
00:06:00,693 --> 00:06:02,796
Не мисля, че е помръднал
когато беше на баща ти.

87
00:06:02,820 --> 00:06:04,906
Свършихме тук.
- Не, отговорих на това.

88
00:06:07,575 --> 00:06:10,661
Баща ми е почти цял
прекарва живота си в затвора.

89
00:06:11,245 --> 00:06:13,998
Надявах се нещата да се получат
промени, когато излезе.

90
00:06:14,999 --> 00:06:16,626
Но той е

91
00:06:17,001 --> 00:06:19,170
продължи както преди.

92
00:06:20,546 --> 00:06:25,635
Много хора искаха да го убият.

93
00:06:27,136 --> 00:06:29,263
Шериф Никс ми каза

94
00:06:29,931 --> 00:06:32,767
че не си се интересувал

95
00:06:32,850 --> 00:06:35,561
който го уби.

96
00:06:37,772 --> 00:06:40,691
Дъщеря, която не иска
тя знае кой е убил баща й.

97
00:06:41,734 --> 00:06:43,861
Това ми е странно.

98
00:06:47,323 --> 00:06:51,369
Нямате мека връзка
Какво стана с нас?

99
00:06:51,452 --> 00:06:53,514
да вървим - Първо твоята
чичо да бъде убит,

100
00:06:53,538 --> 00:06:56,749
тогава баща ти се събужда
изстрел. Или си прокълнат,

101
00:06:56,833 --> 00:06:59,544
или е цената
лоялност към Марти.

102
00:07:05,341 --> 00:07:06,717
Ще те хвърля вкъщи

103
00:07:06,801 --> 00:07:09,470
вземете малко хранителни стоки, заредете
камион и ще караме на север.

104
00:07:09,554 --> 00:07:12,723
Не, не мога да отида никъде.
- Да, може. - Не, не мога.

105
00:07:12,807 --> 00:07:16,519
Ако си тръгна сега, ще е подозрително
ФБР и ни арестуваха.

106
00:07:16,727 --> 00:07:19,289
Още по-добра причина да го дадете
нека го направим - Не ме слушай!

107
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
Не мога просто
събирай багажа и тръгвай.

108
00:07:47,258 --> 00:07:48,384
ти добре ли си

109
00:07:51,220 --> 00:07:52,221
добре съм

110
00:07:53,514 --> 00:07:54,514
защо питаш

111
00:07:56,058 --> 00:07:59,854
Малко е странно
поведение. това е всичко

112
00:08:11,741 --> 00:08:13,618
Какво ти каза сестра ми?

113
00:08:15,036 --> 00:08:18,748
Той просто го е грижа за теб. - Хъх
да Какво ти каза тя първо?

114
00:08:18,831 --> 00:08:22,126
Ако съм бисексуален или да
не може ли да ме види повече?

115
00:08:23,127 --> 00:08:25,379
Тя каза, че си спрял
да пия лекарство.

116
00:08:26,172 --> 00:08:29,675
Трябва ли да се притеснявам? - Тя си тръгна
когато тя навърши 18 години.

117
00:08:31,427 --> 00:08:34,305
Нямаше причина за това.

118
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
говоря сериозно

119
00:08:44,732 --> 00:08:47,109
Преведох повечето от тях
живот без наркотици.

120
00:08:56,244 --> 00:08:57,578
аз съм

121
00:08:59,747 --> 00:09:01,499
Той трябва да ми вярва, нали?

122
00:09:05,378 --> 00:09:06,379
Добре.

123
00:09:14,929 --> 00:09:18,266
Излетяха от частни
пистата малко след атаката.

124
00:09:18,516 --> 00:09:21,561
Те вече не са заплаха.
- Сега това е, което той казва.

125
00:09:22,311 --> 00:09:24,564
Картел Лагунас
направи своето.

126
00:09:26,941 --> 00:09:30,736
Това място гъмжи от федерални.
- Повярвай ми, те вече не са тук.

127
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
А агент Мая не го направи
беше особено при нас.

128
00:09:36,325 --> 00:09:38,869
работя по въпроса - Предлагам
ти да го ускориш�.

129
00:09:41,998 --> 00:09:44,292
Как е Рут?

130
00:09:44,792 --> 00:09:46,210
И тя си мисли как е?

131
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
Ако нещо беше важно, тя се обаждаше.

132
00:10:18,326 --> 00:10:19,327
Хелън Пиърс.

133
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
Тук е.

134
00:10:23,539 --> 00:10:24,624
За теб е.

135
00:10:32,798 --> 00:10:35,885
това. Защо не отговаря?

136
00:10:36,844 --> 00:10:38,429
Ето защо не е така
наистина хубаво време.

137
00:10:39,639 --> 00:10:41,349
Затова се обаждам.

138
00:10:42,391 --> 00:10:44,894
Какво ще прави?
за ФБР.

139
00:10:46,646 --> 00:10:49,565
Той мисли, че още съм разстроена
заради онази ферма за коне.

140
00:10:52,610 --> 00:10:55,028
ти ли си -Не.

141
00:10:55,071 --> 00:10:57,823
Той трябва да знае какъв вид нараняване
това вреди на нашата репутация.

142
00:10:58,407 --> 00:11:00,409
Марти и аз сме уникални.

143
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
Уникален. - така е.

144
00:11:06,582 --> 00:11:10,336
Ние сме вашият синигер, �той е ваш
единственият шанс за легитимност.

145
00:11:10,419 --> 00:11:13,130
Само ние можем
купете тези казина.

146
00:11:13,214 --> 00:11:16,509
Заради нашата позиция в това
общност и нашите контакти.

147
00:11:16,592 --> 00:11:21,097
Дори започнахме благотворителност
основа за укрепване на тази легитимност.

148
00:11:21,931 --> 00:11:25,726
Ако вече не сме в играта, ще стане
повлияе на вашата безопасност.

149
00:11:28,020 --> 00:11:29,980
Той смята, че имам нужда от това
вашата защита?

150
00:11:32,400 --> 00:11:35,569
Мисля, че той разбира� 
да някой като теб

151
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
което е толкова общоизвестно

152
00:11:38,864 --> 00:11:41,242
предизвиква намеса
на американското правителство.

153
00:11:43,327 --> 00:11:44,412
Ти беше умен.

154
00:11:45,037 --> 00:11:47,707
Държахте се настрана
сравнение с вашите съперници.

155
00:11:48,624 --> 00:11:52,002
Вашата инвестиция
рефлектира в нас.

156
00:11:57,508 --> 00:11:58,843
Следващия път ще се обадя

157
00:12:00,511 --> 00:12:01,511
свържете се.

158
00:12:25,244 --> 00:12:27,287
кой е това - Здравей, Су.

159
00:12:27,955 --> 00:12:31,834
Това е нашият терапевт.
-Марти. - Какво правиш тук?

160
00:12:31,917 --> 00:12:34,962
Искам да се уверя, че си добре.

161
00:12:35,296 --> 00:12:37,089
Това е доста прецакано
кола за психиатър.

162
00:12:37,173 --> 00:12:40,176
Чух за тази атака

163
00:12:40,259 --> 00:12:41,594
по радиото. -Добре.

164
00:12:41,677 --> 00:12:44,281
Казват, че била мафията...
- Да, сега не е подходящ момент.

165
00:12:44,305 --> 00:12:47,225
... но мирише на
картел. - Ще трябва да си тръгне.

166
00:12:47,308 --> 00:12:49,935
Може ли да ми каже.
ние ли бяхме

167
00:12:51,729 --> 00:12:55,357
Няма "нас". какво е
това? - Това е кола.

168
00:12:55,816 --> 00:12:58,736
Това е трансформатор и говори
Не искам да изпъква.

169
00:12:58,819 --> 00:13:01,322
Върни го обратно.
- Виж, Марти,

170
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
това си е твой проблем.

171
00:13:03,741 --> 00:13:07,161
Той винаги се опитва
ще контролира всичко.

172
00:13:07,244 --> 00:13:10,414
разбрах. - Отпуснете се
това го прави малко по-лесно.

173
00:13:10,498 --> 00:13:12,833
Върни се при твоето
играчка и върви. - ох

174
00:13:12,917 --> 00:13:17,004
Мисля, че постигнахме напредък
на последната ни среща.

175
00:13:18,380 --> 00:13:20,257
И не наистина. I�uteriated
сам от къщи.

176
00:13:20,341 --> 00:13:23,844
Това означава, че сме
на прав път.

177
00:13:23,928 --> 00:13:27,515
не съм съгласен - здравей,
Те са. всичко наред ли е

178
00:13:27,640 --> 00:13:30,309
Тя дойде да види как
ние сме, но сега той си тръгва.

179
00:13:30,392 --> 00:13:33,354
Радвам се, че съм аз
видях те, Уенди!

180
00:13:33,562 --> 00:13:36,398
Повярвай ми за връзката
от това. - Добре, чао.

181
00:13:37,817 --> 00:13:39,652
Агент Еванс ни очаква.

182
00:13:52,414 --> 00:13:55,084
Казахте, че е рутина
тестът мина добре.

183
00:13:55,167 --> 00:13:57,336
Дори няма значение. Отново
Мога да я гоня.

184
00:13:57,461 --> 00:14:00,232
И аз съм следващият, не те
единствените, за които трябва да се тревожим.

185
00:14:00,256 --> 00:14:02,049
Ако вдигнете шум
за това в Мексико,

186
00:14:02,132 --> 00:14:05,886
картелът ще те убие.
Трябва да изчезнем.

187
00:14:07,638 --> 00:14:09,306
пари имаш ли

188
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
Повечето от парите ми са
в криптовалути,

189
00:14:11,600 --> 00:14:14,270
но мога да получа
паричен заем.

190
00:14:14,353 --> 00:14:16,063
знаеш какво Не се тревожи за това.

191
00:14:17,523 --> 00:14:20,860
За целта ще ви е необходим паспорт
се премества в Канада. - Той има ли такъв?

192
00:14:21,235 --> 00:14:22,361
мамка му

193
00:14:22,820 --> 00:14:25,781
Ще караме до Сиатъл,

194
00:14:25,865 --> 00:14:27,491
и нека се качим на автобуса за Ванкувър,

195
00:14:27,575 --> 00:14:30,077
помислете за това. - да,
но не трябва да бяга.

196
00:14:30,160 --> 00:14:31,745
Ще ми трябва храна за из път.

197
00:14:32,204 --> 00:14:35,749
Може ли да опаковаш нещо за мен?
Сандвичи, закуски, нещо?

198
00:14:35,833 --> 00:14:39,253
Никой не знае, че бяхме там,
Бен. - Никой не ни преследва.

199
00:14:39,378 --> 00:14:43,340
Ние сме в безопасност. - Мамка му!
- Какво? - Къде ми е телефонът?

200
00:14:43,424 --> 00:14:45,509
Може ли някой
проверка в микробуса?

201
00:14:45,593 --> 00:14:48,929
разбира се Хайде, Дона. хайде

202
00:14:50,764 --> 00:14:51,891
Кажи на мама.

203
00:15:03,235 --> 00:15:04,236
Франк.

204
00:15:07,323 --> 00:15:08,949
Какво, по дяволите, стана?

205
00:15:19,043 --> 00:15:22,963
Чух, че заминава с Рут.

206
00:15:23,714 --> 00:15:25,966
това проблем ли е - не

207
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
Всъщност мисля
това е умно.

208
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
Това е моето предложение

209
00:15:32,222 --> 00:15:34,934
да ходят отделно
да не съм подозрителен.

210
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
Мога да направя резервация за вас
хотел, където пожелаете.

211
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
Така че, когато се успокои
ситуацията тук

212
00:15:39,855 --> 00:15:41,982
Ще ти изпратя Рут. какво мисли той

213
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
Мисля, че си лъжец.

214
00:15:47,321 --> 00:15:49,602
Ако отида без нея,
ще го обърне срещу мен.

215
00:15:50,574 --> 00:15:51,867
Защо бих го направил?

216
00:15:51,951 --> 00:15:55,371
Защото работихте зад гърба ми,
и й казах, че не приемам лекарства.

217
00:15:56,789 --> 00:15:58,248
Той заслужава да знае.

218
00:15:58,499 --> 00:16:01,835
Сам бих й казал това.

219
00:16:03,337 --> 00:16:06,632
бих. Ти ми отказа това.

220
00:16:07,049 --> 00:16:08,592
Ти ми отказа това.

221
00:16:19,436 --> 00:16:21,813
Притеснявам се за
вие. – Няма нужда.

222
00:16:22,022 --> 00:16:24,733
Доона ми каза, че ти си той
отнесе до мястото на предаване.

223
00:16:25,192 --> 00:16:27,236
Опитвах се да защитя Рут.

224
00:16:27,820 --> 00:16:31,156
Тя щеше да е мъртва, ако
аз не бях там

225
00:16:31,240 --> 00:16:34,034
Ти изложи сина ми на опасност.

226
00:16:34,785 --> 00:16:36,787
Да го изложа на опасност?

227
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
Дона и аз сме сами
станал свидетел на клането.

228
00:16:43,335 --> 00:16:45,212
Как да не избягаме всички?

229
00:16:45,796 --> 00:16:48,549
Защо е дете?
толкова безгрижно?

230
00:16:48,632 --> 00:16:51,135
Той също се държи като теб
че всичко е нормално?

231
00:16:51,218 --> 00:16:53,822
Те няма да ви вземат под покрива си
ако не приема лекарства.

232
00:16:53,846 --> 00:16:56,098
добре Тогава няма да бъде
под твоя покрив.

233
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
Колко добре знаеше
Жертва на нападение? - Не толкова добре.

234
00:17:06,442 --> 00:17:09,028
Те бяха арестувани с вашите
деца преди няколко дни.

235
00:17:10,237 --> 00:17:13,073
Никога не си се обръщал към тях?

236
00:17:14,033 --> 00:17:15,659
Веднъж, може би. два пъти?

237
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
Работили ли са някога за вас?

238
00:17:21,915 --> 00:17:24,668
Те не го направиха. - Сигурен ли си в това?

239
00:17:25,252 --> 00:17:26,252
Официално?

240
00:17:30,382 --> 00:17:34,136
Тази снимка е малко размазана, но аз съм
със сигурност ще го познаете.

241
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
Томи Вал.

242
00:17:36,138 --> 00:17:38,766
Основният заподозрян в
разследване на палежи на казино.

243
00:17:39,641 --> 00:17:41,518
Беше ли той
вашият информатор?

244
00:17:47,441 --> 00:17:51,070
Заподозрян ли е моят клиент
убийство? - За какво говорим тук?

245
00:17:51,153 --> 00:17:53,781
Разбра, че Томи работи за нас

246
00:17:53,864 --> 00:17:57,117
затова се обадихте на картела
да реши този проблем.

247
00:17:57,493 --> 00:17:59,495
Същата процедура като i
в Кейд Лангмор.

248
00:17:59,620 --> 00:18:03,582
Обвиняват ли ме
пране на пари или убийство?

249
00:18:03,916 --> 00:18:07,336
И двете. - Така мислиш
Способен ли съм на това?

250
00:18:07,419 --> 00:18:09,630
Кой друг би могъл да направи това?

251
00:18:10,047 --> 00:18:11,590
Косгроув? Франк младши?

252
00:18:11,673 --> 00:18:14,802
Знаеш, че не мога
говорим за текущото разследване.

253
00:18:16,261 --> 00:18:18,847
Този задник манипулираше
с нашите деца през цялото време.

254
00:18:18,931 --> 00:18:21,850
Дори се опита
да чукам дъщеря ми?

255
00:18:24,353 --> 00:18:26,355
Ваши деца ли са?
каза ли нещо грешно?

256
00:18:26,939 --> 00:18:29,983
не, не Те знаят това
трябва да внимават.

257
00:18:30,067 --> 00:18:31,276
Шибаното ФБР.

258
00:18:32,319 --> 00:18:34,780
Те просто искат да ни осветят
с картела Kenzas.

259
00:18:34,863 --> 00:18:36,573
аз знам - Да се ​​отървем от нас.

260
00:18:36,657 --> 00:18:38,951
Купете нов телефон,
и се обади на Уенди.

261
00:18:39,118 --> 00:18:41,078
Кажи й да търси
вкъщи заради подслушвателя.

262
00:18:54,007 --> 00:18:57,386
какво? Той няма да избяга от него.

263
00:18:57,469 --> 00:18:59,888
какво говори той - Убит
ти си ми приятел...

264
00:18:59,972 --> 00:19:03,809
Млъкни по дяволите.

265
00:19:03,892 --> 00:19:05,769
Не знам за какво говори?

266
00:19:05,853 --> 00:19:09,481
Федът ми каза, че е Томи
беше доносник, така че Марти го уби.

267
00:19:10,190 --> 00:19:11,692
И че сте го настанили.

268
00:19:13,527 --> 00:19:17,322
чакай какво? - Тя знаеше
ти си. Ти знаеше, по дяволите

269
00:19:17,406 --> 00:19:18,991
значи си ги убил.

270
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
Затова сменихте местоположението.

271
00:19:23,245 --> 00:19:26,665
чуй ме чао
е твоите приятели.

272
00:19:26,748 --> 00:19:30,586
Наистина, но не го направих
убит. Аз ги управлявах.

273
00:19:31,044 --> 00:19:33,338
Пиян си и трябва да си
да се прибера вкъщи.

274
00:19:34,339 --> 00:19:38,051
Той мисли, че го обичам
С теб ли споря тук?

275
00:19:38,135 --> 00:19:40,762
Баща ми ме направи
да ги пазят

276
00:19:40,846 --> 00:19:44,308
и не съм в това
успя. - съжалявам

277
00:19:45,726 --> 00:19:47,102
Върви си у дома.

278
00:20:04,411 --> 00:20:06,955
Освен Дермоди? - Да?

279
00:20:07,122 --> 00:20:10,416
Мога ли да поговоря малко
с теб? -Разбира се?

280
00:20:11,627 --> 00:20:12,961
за какво става въпрос

281
00:20:13,795 --> 00:20:16,965
Математика. добре
сам в изчислението.

282
00:20:17,966 --> 00:20:19,843
Вероятно абстракции.

283
00:20:20,510 --> 00:20:25,265
По мои изчисления те загубиха
вие сте $250 000, повече или по-малко.

284
00:20:25,432 --> 00:20:28,894
Няма ли да кажеш това на приятелката ми?

285
00:20:29,353 --> 00:20:30,395
няма да го направя

286
00:20:30,979 --> 00:20:35,025
Но ще трябва да преосмисля
вашите финанси.

287
00:20:35,943 --> 00:20:39,947
Сметки, заплати,
всички тези красиви неща.

288
00:20:40,614 --> 00:20:44,159
чакай, можеш ли да направиш това? -Ако
Подозирам незаконна дейност.

289
00:20:45,035 --> 00:20:47,680
Да, но не правя нищо
незаконно. Просто губя.

290
00:20:47,704 --> 00:20:49,665
Тогава не е нужно да се притеснявате.

291
00:20:51,416 --> 00:20:54,920
Освен това той ще се свърже
вие и данъчната служба.

292
00:21:08,225 --> 00:21:11,436
мамка му - Сам, какво има?

293
00:21:11,520 --> 00:21:14,856
Марти, нещо странно се случва.
Един агент от ФБР ми каза

294
00:21:14,940 --> 00:21:18,234
и попита много
хартия. - Какво трябва да направя?

295
00:21:18,360 --> 00:21:24,199
Спрете го
работете и печелете чипове.

296
00:21:24,283 --> 00:21:26,618
Не, Уенди ми каза
че всичко е наред.

297
00:21:26,702 --> 00:21:28,537
И това е така. Всичко е наред

298
00:21:29,913 --> 00:21:32,874
Не ми изглежда така.
- Просто искат да те уплашат.

299
00:21:32,958 --> 00:21:34,710
Тези агенти се наричат

300
00:21:34,793 --> 00:21:38,380
на лесни цели. добре?

301
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
И аз съм лесната мишена, Марти?

302
00:21:41,842 --> 00:21:45,512
Нямам достъп до него
вашите документи,

303
00:21:45,595 --> 00:21:48,181
освен ако не го докажат
ти направи нещо незаконно,

304
00:21:48,265 --> 00:21:50,934
и бъди нещастен
хазартът не е престъпление.

305
00:21:51,018 --> 00:21:54,104
Това й казах, но тя не го направи
прие това като отговор.

306
00:21:54,187 --> 00:21:56,815
Сам, прибери се вкъщи и
Ще говорим за това сутринта.

307
00:22:02,070 --> 00:22:03,113
мамка му

308
00:22:32,225 --> 00:22:35,312
Майната ти!

309
00:23:11,223 --> 00:23:14,476
дойдох. - Ти си.

310
00:23:17,479 --> 00:23:18,563
как е тя

311
00:23:19,898 --> 00:23:21,483
Тя излезе от операционната.

312
00:23:21,566 --> 00:23:23,652
Имаше вътрешен кръвоизлив,
така че трябваше да я оперират.

313
00:23:26,405 --> 00:23:29,574
Казват, че можеш да се върнеш.
- Ще ти кажа как мина.

314
00:23:54,724 --> 00:23:56,893
Претърсих къщата
подслушване. същото е.

315
00:24:00,480 --> 00:24:03,525
Хелена иска
имаме нови номера.

316
00:24:03,608 --> 00:24:05,235
Купих ти нова карта.

317
00:24:09,239 --> 00:24:10,740
как си

318
00:24:11,032 --> 00:24:14,703
как съм уморен
сам как си -Също така.

319
00:24:15,620 --> 00:24:19,082
Шибаното ФБР й го направи.

320
00:24:19,166 --> 00:24:21,251
Той я превърна в мишена за Франк.

321
00:24:22,252 --> 00:24:25,589
Говорихте ли с него?
- Той ще направи това след това.

322
00:24:25,964 --> 00:24:29,008
Как си с Мая?
- Съвсем не. -Напредваш ли?

323
00:24:29,050 --> 00:24:32,387
Тя е идеалист.

324
00:24:32,471 --> 00:24:34,681
Той не иска да приеме
информация, която намерих.

325
00:24:35,223 --> 00:24:38,727
Той иска да изпълни дълга си,
но без да нарушава никакви правила.

326
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
тогава?

327
00:24:41,730 --> 00:24:44,608
Имаме нужда от още един
начин да се свържете с ФБР.

328
00:24:45,567 --> 00:24:48,695
дори и тя да не го приеме,

329
00:24:48,778 --> 00:24:51,823
Съмнявам се, че шефовете й ще го направят
грижи за принципите си.

330
00:24:51,907 --> 00:24:54,659
ако това се случи,
Имам свободен вход.

331
00:24:58,246 --> 00:25:00,624
Имам идея коя
може да успее.

332
00:25:02,334 --> 00:25:03,668
Те се хвърлиха в работа.

333
00:25:15,597 --> 00:25:16,723
благодаря

334
00:25:28,109 --> 00:25:30,820
Защо ФБР разследва
Бащата на Шарлот?

335
00:25:32,030 --> 00:25:34,991
Искаме да сме от
помощ. това е всичко

336
00:25:43,083 --> 00:25:46,127
Бях с тях
преди два дни, т

337
00:25:47,128 --> 00:25:49,172
знам, че са мъртви. - Знам.

338
00:25:54,803 --> 00:25:57,430
Мисля, че ще е по-добре
да се върна в Чикаго

339
00:26:00,559 --> 00:26:01,893
И така, това е?

340
00:26:02,435 --> 00:26:05,188
С първия поток вие
ме отвежда от татко?

341
00:26:05,272 --> 00:26:06,690
не.

342
00:26:06,940 --> 00:26:09,859
Мислех, че ще бъде щастлива.
Той може да излиза със Сет.

343
00:26:10,151 --> 00:26:14,072
Наборът е от Лятната лига. И бащата
ние буквално живеем в офиса.

344
00:26:15,115 --> 00:26:18,660
Просто ще трябва да го изслушам
момичето говори за краката си

345
00:26:18,743 --> 00:26:20,579
и вегетарианско сирене.

346
00:26:29,129 --> 00:26:31,631
може ли да остана при теб

347
00:26:41,891 --> 00:26:42,892
здрасти

348
00:26:44,394 --> 00:26:45,687
всичко наред ли е

349
00:26:47,022 --> 00:26:48,148
Уайът тук ли е?

350
00:26:49,316 --> 00:26:50,316
Проучване.

351
00:26:53,820 --> 00:26:54,820
той е...

352
00:27:04,247 --> 00:27:05,498
Получихте ли съобщенията ми?

353
00:27:06,708 --> 00:27:07,708
аз съм

354
00:27:12,714 --> 00:27:14,633
Тогава защо не
дойде в болницата?

355
00:27:16,718 --> 00:27:19,304
помислих си

356
00:27:20,013 --> 00:27:23,725
че няма да е добре
идея. - Какво става?

357
00:27:25,018 --> 00:27:26,353
Рут е в болница.

358
00:27:29,439 --> 00:27:32,359
Ще ми кажеш ли какво става
момиче между вас?

359
00:27:35,820 --> 00:27:39,491
Сложно е.
- Доста е уморена.

360
00:27:40,659 --> 00:27:42,619
Счупени ребра,
вътрешен кръвоизлив.

361
00:27:45,413 --> 00:27:46,873
Благодаря ви, че ме уведомихте.

362
00:28:22,534 --> 00:28:24,994
Той направи грешка.

363
00:28:26,913 --> 00:28:28,593
Той наистина мисли така�?
Че е направил грешка?

364
00:28:28,665 --> 00:28:30,976
Момчето загуби трима приятели.
Умът му не беше на мястото си.

365
00:28:31,000 --> 00:28:32,711
Той не се чука
едно дете. Той порасна.

366
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
Той би момичето
два пъти по-малък от него.

367
00:28:34,754 --> 00:28:38,299
Тя е част от семейството ми? - Вие
момчетата бяха част от семейството на сина ми.

368
00:28:38,383 --> 00:28:40,510
така ли един
от тях той беше къртица.

369
00:28:40,969 --> 00:28:42,804
И аз съм този, който трябва
да се грижиш за собствените си глупости?

370
00:28:42,887 --> 00:28:46,099
Ако знаех, щях да го оправя сам.

371
00:28:46,182 --> 00:28:48,810
Това е, което той откри
ФБР? той знае ли

372
00:28:49,436 --> 00:28:51,604
Беше ли озвучено?
Кой друг прецака?

373
00:28:51,980 --> 00:28:53,690
Просто отпуснат,
Марти. помниш ли

374
00:28:53,773 --> 00:28:57,444
Майната му. Не можеше да го контролираш
сине, а ти не знаеше, че Томи е къртица.

375
00:28:57,527 --> 00:28:59,738
ти си невнимателен
приключих с теб

376
00:29:00,530 --> 00:29:02,240
Сигурен ли си, че иска това?

377
00:29:03,575 --> 00:29:05,994
Ако той отново ми говори,
на моето семейство или Рут,

378
00:29:06,077 --> 00:29:07,317
следващия път кога
ще види сина си,

379
00:29:07,370 --> 00:29:09,748
висящи от моста в
Варез, разбираш ли?

380
00:29:19,632 --> 00:29:22,469
Сигурно е трудно
време за вас и съпруга ви.

381
00:29:23,052 --> 00:29:25,555
При положение, че твоите са три
хора, убити при тази атака.

382
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
Бяха подизпълнители.

383
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
Те не бяха наши
зает, но...

384
00:29:31,728 --> 00:29:34,189
да, бяхме разтърсени.

385
00:29:36,107 --> 00:29:38,347
Разкажете ми за тази благотворителност
основата, която започвате.

386
00:29:39,235 --> 00:29:40,487
Съпругът ми и аз

387
00:29:41,529 --> 00:29:43,990
Искаме да финансираме социалните
случаи в цялата страна.

388
00:29:44,324 --> 00:29:46,743
Да има достъп до здравеопазване
услуги, образование.

389
00:29:47,327 --> 00:29:50,538
Създаваме консултативен съвет.

390
00:29:52,499 --> 00:29:55,043
Ще се замисли ли?

391
00:29:55,710 --> 00:29:59,506
Изумен съм, но с внимание
на кризата, пред която сте изправени,

392
00:29:59,589 --> 00:30:03,259
и за връзката ви с
Чарлз Уилкинс...

393
00:30:03,343 --> 00:30:05,678
Всичко е наред, ако си нерешителен,

394
00:30:05,762 --> 00:30:08,348
И аз не съм фен
Политиката на Чарлз.

395
00:30:09,182 --> 00:30:10,517
Това е Мисури
консервативна държава,

396
00:30:10,600 --> 00:30:14,062
и трябва да си сътрудничим
с опозицията.

397
00:30:16,898 --> 00:30:19,526
Вие наемате
"бивши затворници",

398
00:30:20,276 --> 00:30:22,320
защити реформите в полицията...

399
00:30:25,156 --> 00:30:27,075
Разпознавам амбицията
когато я видя.

400
00:30:29,035 --> 00:30:31,496
Какво точно цели?

401
00:30:32,330 --> 00:30:35,291
Място в Конгреса?
Губернаторство?

402
00:30:37,043 --> 00:30:40,839
Това, от което се нуждаете
е политическо влияние.

403
00:30:42,006 --> 00:30:45,093
Тя позната ли ви е?
компания Blink �ek?

404
00:30:46,344 --> 00:30:48,471
Унищожиха твърде много
семейство в тази общност.

405
00:30:48,847 --> 00:30:51,558
Когато попитахме
кредит за нашето казино,

406
00:30:52,308 --> 00:30:54,978
попаднахме на документи

407
00:30:55,061 --> 00:30:56,938
директор на чешката компания Blink.

408
00:30:58,815 --> 00:31:01,359
Достатъчно е да повторя
образуване на дело в съда.

409
00:31:06,114 --> 00:31:07,198
Може да е полезно.

410
00:31:09,200 --> 00:31:11,119
Добра реклама
няма да боли.

411
00:31:15,623 --> 00:31:19,001
Ще бъда на ваше разположение. - Отлично.

412
00:31:21,921 --> 00:31:24,507
Приятно е да го чуя.

413
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
как е тя - Защо? Това би
пак ли я разпита?

414
00:31:51,451 --> 00:31:53,995
Трябва да е честен с мен.

415
00:31:54,579 --> 00:31:57,179
какво стана там - Наистина
мислиш ли, че аз ги убих?

416
00:31:57,206 --> 00:31:58,541
Вече не знам какво да мисля.

417
00:31:59,709 --> 00:32:02,629
Шефът ми има файл с
информацията, която ми даде.

418
00:32:02,754 --> 00:32:06,108
какво прави -Нека позная.
Възобновяват ли случая?

419
00:32:06,132 --> 00:32:07,258
това. -Добре.

420
00:32:09,636 --> 00:32:11,804
Имах грешния
впечатление за вас.

421
00:32:11,888 --> 00:32:15,308
Това е грешката на Еванс. Тя седеше
ти беше там, слушаше лъжите му,

422
00:32:15,391 --> 00:32:16,935
а ти не си мръдна пръста
да го спре�.

423
00:32:17,018 --> 00:32:19,779
Може би и вие сте
тя се победи, кой знае?

424
00:32:20,438 --> 00:32:22,899
Заплашва и моята
казино играчи?

425
00:32:22,982 --> 00:32:26,402
Искаш ли да работя за теб?
След това гледайте какво прави.

426
00:32:27,862 --> 00:32:30,114
Сам Дърмоди знаеше ли това
използва го� за пране на пари,

427
00:32:30,198 --> 00:32:32,659
или сте го използвали
като всички останали.

428
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
Докато стане� 
честен с мен

429
00:32:38,414 --> 00:32:40,333
ще те преследвам.

430
00:33:19,122 --> 00:33:22,166
Ще ми кажеш ли какво става
Какво се случи между теб и Рут?

431
00:33:23,084 --> 00:33:25,503
И не ми казвай
че е сложно.

432
00:33:26,254 --> 00:33:28,673
Можеш и по-добре от това.

433
00:33:50,236 --> 00:33:51,571
Тя уби баща ми

434
00:33:53,531 --> 00:33:54,949
и чичо ми Бойд.

435
00:33:56,576 --> 00:33:58,953
Тя ги уби с ток
на пистата Blue Cat.

436
00:34:15,553 --> 00:34:16,554
може би

437
00:34:17,597 --> 00:34:19,223
имаше основателна причина.

438
00:34:21,392 --> 00:34:23,436
За да защити Марти Бърд.

439
00:34:23,519 --> 00:34:28,024
Ако случаят е такъв,
тогава тя не е виновна.

440
00:34:28,107 --> 00:34:29,108
Птицата е виновна.

441
00:34:31,611 --> 00:34:33,571
Този човек е катастрофа.

442
00:34:33,988 --> 00:34:37,075
Меси се в живота на други хора,

443
00:34:37,158 --> 00:34:39,577
и ще ги контролира.

444
00:34:41,037 --> 00:34:45,583
Тя го видя сама
когато бях с Джейкъб.

445
00:34:46,834 --> 00:34:49,003
човекът, който съм
обичан от 40 години,

446
00:34:50,046 --> 00:34:53,007
като себе си.

447
00:34:54,425 --> 00:34:59,347
Чувствах, че той е различен.

448
00:35:00,515 --> 00:35:01,766
И той го знаеше.

449
00:35:03,601 --> 00:35:06,479
Просто не можеше
да се бори с него.

450
00:35:10,525 --> 00:35:12,193
Това е причината, поради която го убих.

451
00:35:14,237 --> 00:35:15,238
какво?

452
00:35:17,907 --> 00:35:20,827
Ти каза, че има
мед. - И той имаше.

453
00:35:22,328 --> 00:35:24,580
Но не естествено.

454
00:35:26,499 --> 00:35:29,377
Когато той Bird
се обърна срещу мен

455
00:35:29,460 --> 00:35:31,129
беше само въпрос на време

456
00:35:31,212 --> 00:35:34,841
преди да се откажа
от всичко, което сме изградили.

457
00:35:35,383 --> 00:35:39,262
Не можех да го допусна.

458
00:35:45,309 --> 00:35:46,644
Иска ли да си тръгне?

459
00:35:49,147 --> 00:35:52,567
Не, не, но изненадан
ти мен - знам.

460
00:35:53,860 --> 00:35:56,529
Бог знае, че ми липсва.

461
00:35:58,114 --> 00:36:02,827
Но всеки път се чувствам
разкаяние, помня факта

462
00:36:04,328 --> 00:36:06,539
че той е мъжът, който съм аз
любовта вече е изчезнала

463
00:36:06,622 --> 00:36:10,626
преди да му кажа
сложи отрова в кафето.

464
00:36:21,637 --> 00:36:25,183
Искам да кажа да
не е твърде късно за Рут.

465
00:36:26,142 --> 00:36:28,352
Все още може да се промени.

466
00:36:33,107 --> 00:36:34,859
Отиди и я посети.

467
00:36:50,082 --> 00:36:51,584
<i>Кажи ми,

468
00:36:51,667 --> 00:36:55,338
колко време си
Адвокат на семейството на птиците?

469
00:36:56,130 --> 00:36:59,467
Една година. - Колко време
бил си им терапевт?

470
00:36:59,884 --> 00:37:02,595
Не мога да кажа това.

471
00:37:03,137 --> 00:37:05,598
Това е поверително.

472
00:37:12,104 --> 00:37:13,439
Шест месеца.

473
00:37:14,440 --> 00:37:15,608
Горе-долу.

474
00:37:17,944 --> 00:37:21,656
Като техен адвокат е и мой
работа за защита на техните интереси.

475
00:37:21,739 --> 00:37:25,243
Бих искал да говоря с о
вашите финансови отношения.

476
00:37:27,119 --> 00:37:29,372
Не знам за какво намеква.

477
00:37:29,956 --> 00:37:31,249
Пари за кола.

478
00:37:46,889 --> 00:37:48,641
преди да отговоря,

479
00:37:49,433 --> 00:37:53,145
ще остане ли това между нас

480
00:37:53,688 --> 00:37:54,688
Да, ще стане.

481
00:37:56,190 --> 00:37:57,191
Добре.

482
00:37:57,817 --> 00:38:00,569
Има предвид подкуп
който ми плати

483
00:38:00,653 --> 00:38:02,488
той и тя

484
00:38:02,571 --> 00:38:05,992
или до сумата, която е за мен
Марти плати на следващия ден?

485
00:38:08,077 --> 00:38:09,077
И двамата.

486
00:38:09,912 --> 00:38:13,040
Доволен ли си
тези условия?

487
00:38:15,126 --> 00:38:21,299
И аз ги мразя, но кога
ти вече ги спомена,

488
00:38:22,633 --> 00:38:26,846
100 000 долара изглежда
като прекомерна сума,

489
00:38:26,929 --> 00:38:29,807
но с това заключение
с камиони

490
00:38:30,224 --> 00:38:32,476
и някои други неочаквани

491
00:38:32,977 --> 00:38:36,188
житейски проблеми
който се появи,

492
00:38:37,815 --> 00:38:39,859
Започвам да се замислям

493
00:38:40,234 --> 00:38:43,571
че съм подценил услугите си.

494
00:38:48,743 --> 00:38:50,703
Това ще се погрижи.

495
00:38:57,335 --> 00:39:00,629
Трасето е стабилно.
Той вече не е в опасност.

496
00:39:00,713 --> 00:39:03,799
Все още е под упойка, но Бен
Казва, че ще се обади, когато се събуди.

497
00:39:05,051 --> 00:39:06,260
как е Бен

498
00:39:08,137 --> 00:39:09,555
Той е по-добър.

499
00:39:18,939 --> 00:39:21,859
Дона, защо не влезеш
вътре? -Прекъсвам ли нещо?

500
00:39:23,611 --> 00:39:25,029
хайде върви

501
00:39:30,868 --> 00:39:34,747
мога ли да ти помогна аз губя
търпение към съпруга си.

502
00:39:35,623 --> 00:39:36,791
Застанете на опашка.

503
00:39:37,375 --> 00:39:40,044
Разбирам, че сте разделени.

504
00:39:41,212 --> 00:39:42,212
И тогава си помислих,

505
00:39:42,922 --> 00:39:46,634
може да даде различен
перспектива. - Съжалявам,

506
00:39:47,385 --> 00:39:51,116
децата ми са вкъщи. Имам и приятел
в болницата... -Разбирам, той ме отхвърля.

507
00:39:52,640 --> 00:39:55,309
Той никога няма да го получи
по-добра оферта от тази

508
00:39:55,893 --> 00:39:57,853
и възможността да си сътрудничи с ФБР.

509
00:39:57,937 --> 00:40:00,523
Това е мечтата на всеки престъпник.

510
00:40:03,192 --> 00:40:04,902
Вие сте запознати с това споразумение.

511
00:40:06,028 --> 00:40:07,113
Говорихме за това.

512
00:40:08,030 --> 00:40:10,908
Знаеше, че ще го вземе
преди да бъде отведен в Мексико...

513
00:40:11,700 --> 00:40:15,162
Канзас? - Знаех си.
- Значи знае всичко.

514
00:40:15,246 --> 00:40:16,246
да

515
00:40:17,248 --> 00:40:18,749
Затова си помислих

516
00:40:19,041 --> 00:40:22,002
че тази раздяла може да помогне.

517
00:40:25,214 --> 00:40:27,454
Значи искаш да го убедя в това
приеме това? - Убедете, принудете.

518
00:40:27,508 --> 00:40:29,760
Искам да постъпиш правилно
нещо за вашето семейство.

519
00:40:30,594 --> 00:40:32,346
Той е страхотен в това, което прави.

520
00:40:33,222 --> 00:40:35,891
Би било чудесно, ако това
работи за някой друг.

521
00:40:39,562 --> 00:40:40,980
Виждам защо той те харесва.

522
00:40:43,607 --> 00:40:47,278
Ще бъде отворено.

523
00:40:48,737 --> 00:40:51,615
Ако се съгласи, ще бъде осъден.

524
00:40:52,825 --> 00:40:53,951
точно така

525
00:40:55,035 --> 00:40:58,414
Знаете ли, че осъдените не
мога ли да имам казино в Мисури?

526
00:40:59,874 --> 00:41:00,916
аз знам

527
00:41:06,755 --> 00:41:08,257
Благодаря ви, че се отбихте.

528
00:41:49,882 --> 00:41:51,759
какво става

529
00:41:52,968 --> 00:41:55,596
Всичко е наред, всичко е наред.

530
00:41:56,514 --> 00:41:59,683
отпуснете се Ти си в болницата.

531
00:42:01,727 --> 00:42:03,354
Ти спа цял ден.

532
00:42:08,192 --> 00:42:10,653
Намериха те на
казино паркинг,

533
00:42:11,445 --> 00:42:12,905
но сега си в безопасност.

534
00:42:16,617 --> 00:42:19,954
Бяхте ли тук през цялото време?

535
00:42:22,414 --> 00:42:24,375
Не исках
събуди се сам.

536
00:42:33,676 --> 00:42:35,636
Изглежда като лайно.

537
00:42:48,440 --> 00:42:50,234
Франк ли направи това?

538
00:42:54,863 --> 00:43:01,036
не съм сигурен

539
00:43:09,336 --> 00:43:10,588
Уайът идваше ли?

540
00:43:13,048 --> 00:43:15,634
не е. съжалявам

541
00:43:38,324 --> 00:43:40,367
Кажете на Марти и Уенди да

542
00:43:42,661 --> 00:43:44,330
Искам да говоря с тях.

543
00:43:46,707 --> 00:43:47,708
окей

544
00:43:56,508 --> 00:43:59,261
Ти трябва да си Франк Джаксън.

545
00:43:59,845 --> 00:44:01,263
Научете.

546
00:44:09,730 --> 00:44:12,191
Какво те води тук, Франк?

547
00:44:15,444 --> 00:44:18,155
Едно куче през цялото време
влиза в моя двор.

548
00:44:19,615 --> 00:44:21,867
Изглежда приятелски настроен.
Не се заплаща.

549
00:44:22,409 --> 00:44:25,704
Явно си търси дом.
Но аз не го искам.

550
00:44:27,247 --> 00:44:29,087
Това означава ли нещо
какво става с мен

551
00:44:29,792 --> 00:44:31,919
Имали ли сте куче преди?

552
00:44:33,629 --> 00:44:34,672
Хъски.

553
00:44:36,924 --> 00:44:38,300
Той почина миналата година.

554
00:44:39,718 --> 00:44:40,928
Блъснат е от кола.

555
00:44:42,721 --> 00:44:47,017
Може би плащате ако
приеми този скитник,

556
00:44:47,518 --> 00:44:50,896
че ще помниш болката си.

557
00:44:50,979 --> 00:44:53,399
така ли мислиш
избягваш ли тази болка?

558
00:44:55,109 --> 00:44:56,109
може би

559
00:44:58,237 --> 00:45:00,239
защо мислиш така

560
00:45:02,616 --> 00:45:03,909
Може би заради работата ми.

561
00:45:05,869 --> 00:45:07,579
По-добре да не чувствам нищо.

562
00:45:09,915 --> 00:45:11,417
Обичах кучето си.

563
00:45:14,461 --> 00:45:17,965
Лесно е да объркате болката

564
00:45:18,048 --> 00:45:19,550
със слаб��u.

565
00:45:20,342 --> 00:45:22,803
Но позволете
да бъдем уязвими

566
00:45:23,512 --> 00:45:26,265
е силна черта.

567
00:45:30,269 --> 00:45:31,269
благодаря

568
00:45:32,438 --> 00:45:36,275
Това ми помогна. - Радвам се
Иска ми се да мога да помогна.

569
00:45:39,611 --> 00:45:42,030
ако мога да попитам

570
00:45:42,114 --> 00:45:44,491
каква е твоята работа

571
00:47:14,414 --> 00:47:16,014
Можеш ли да задържиш вратата?

572
00:47:23,715 --> 00:47:25,050
радвам се да те видя

573
00:47:26,593 --> 00:47:27,928
Също така.

574
00:47:30,806 --> 00:47:33,933
Написах името ти
на поздравителната картичка. - благодаря ви

575
00:47:35,811 --> 00:47:37,563
Мая ме посети у дома.

576
00:47:39,940 --> 00:47:41,358
Тя ти предложи сделка.

577
00:47:43,277 --> 00:47:45,362
Нищо не казах, затова
Дори не бих го приел.

578
00:47:47,656 --> 00:47:48,907
Да, той би приел.

579
00:48:00,085 --> 00:48:02,087
Притеснихте ни.

580
00:48:03,297 --> 00:48:04,464
Как се чувства?

581
00:48:05,424 --> 00:48:09,511
Сякаш някой съм аз
компилиран неправилно.

582
00:48:12,139 --> 00:48:14,224
Но лекарствата не са лоши.

583
00:48:18,562 --> 00:48:20,314
Хубаво е, че се върнахте.

584
00:48:28,906 --> 00:48:31,325
Знаеш, че Франк направи това.

585
00:48:31,909 --> 00:48:33,201
Вие го знаете.

586
00:48:34,536 --> 00:48:39,791
да Ние се разделихме
сделка с мафията от Канзас.

587
00:48:39,875 --> 00:48:42,210
Няма да им се налага
работи повече с него.

588
00:48:45,130 --> 00:48:46,130
и?

589
00:48:47,424 --> 00:48:48,508
какво има предвид той

590
00:48:50,510 --> 00:48:52,679
Франк младши прекрачи границата.

591
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
Че съм недосегаем.

592
00:48:57,225 --> 00:48:58,435
Това казахте.

593
00:48:58,518 --> 00:49:01,146
Да поговорим за това по-късно?
Преживяла си много...

594
00:49:01,229 --> 00:49:03,774
Не. Искам да го убиеш.

595
00:49:04,358 --> 00:49:07,444
Близо... - Благодаря.

596
00:49:11,323 --> 00:49:12,699
Не е осъществимо.

597
00:49:14,034 --> 00:49:17,621
Не мисля така
мислиш за това.

598
00:49:19,039 --> 00:49:22,751
Защото е невъзможно.
- Не видя изражението му.

599
00:49:22,876 --> 00:49:26,588
Ако някой не го направи
платено, щеше да ме убие.

600
00:49:26,672 --> 00:49:30,133
Нищо не го спира
да довърши започнатото.

601
00:49:30,217 --> 00:49:32,260
мисля, че си прав,
Уенди. Ще говорим по-късно.

602
00:49:32,344 --> 00:49:36,264
Обещавам ти, никога
той няма да те докосне повече.

603
00:49:36,348 --> 00:49:37,557
Това не означава нищо за мен.

604
00:49:37,641 --> 00:49:41,603
Рут, какво е твоето
той направи непростимото

605
00:49:41,687 --> 00:49:44,106
и имахме нужда от теб
по-добра защита,

606
00:49:44,189 --> 00:49:47,025
затова Франк
да отговаря за това, но...

607
00:49:47,901 --> 00:49:50,195
да го убиеш не е опция.

608
00:49:52,072 --> 00:49:53,615
Разбира се, че е така.

609
00:49:54,950 --> 00:49:59,287
От всички хора ти би
трябваше да го разбереш.

610
00:49:59,705 --> 00:50:03,166
Рут, приключихме с тях,

611
00:50:03,250 --> 00:50:06,628
и ще трябва да го приеме
като най-доброто решение.

612
00:50:07,045 --> 00:50:08,296
Най-доброто за кого?

613
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
Спри да се преструваш
че си пожертвал нещо.

614
00:50:12,259 --> 00:50:13,427
Томи беше къртица,

615
00:50:13,510 --> 00:50:16,263
и ФБР знаеше, че го правят
преведени пари за вас.

616
00:50:18,432 --> 00:50:20,475
Така или иначе щеше да се откажеш от тях.

617
00:50:21,351 --> 00:50:24,187
Ако Шарлот беше нападната,

618
00:50:24,271 --> 00:50:28,066
не бихме говорили така.
- Това не е вярно. - Хайде де.

619
00:50:28,150 --> 00:50:29,443
Знай, че те обичаме.

620
00:50:32,738 --> 00:50:35,032
Ти уби баща ми.

621
00:50:37,534 --> 00:50:40,037
И той е едва
като твоето дете.

622
00:50:40,912 --> 00:50:43,790
Значи си го убил.

623
00:50:44,416 --> 00:50:47,836
през живота си,
той само те нараняваше.

624
00:50:57,554 --> 00:50:58,554
добре

625
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
Тогава ще го убия сам.

626
00:51:04,644 --> 00:51:06,063
Не, няма да стане.

627
00:51:06,938 --> 00:51:09,483
Тогава го направи
нещо за това.

628
00:51:10,692 --> 00:51:11,735
И го направихме.

629
00:51:13,820 --> 00:51:16,907
Свърши се. Това е краят.

630
00:52:39,906 --> 00:52:41,324
Тя беше добър слушател.

631
00:52:49,040 --> 00:52:50,834
Случвало ли ви се е да се отегчите от това?

632
00:52:53,545 --> 00:52:55,255
Не, в никакъв случай.

633
00:52:57,716 --> 00:52:58,716
Отлично.

634
00:52:59,843 --> 00:53:01,261
Бъдете на разположение.

635
00:53:26,995 --> 00:53:28,788
окей Добре, пази си главата.

636
00:53:28,872 --> 00:53:31,666
окей не. - Добре, хайде. ставай!

637
00:53:36,004 --> 00:53:38,006
Носи ме навсякъде?

638
00:53:38,089 --> 00:53:42,010
плач. Тежка си
но ``как изглежда''.

639
00:53:42,093 --> 00:53:44,346
Вероятно ще го направим
да разбият къщата. -Спрете!

640
00:53:45,430 --> 00:53:47,641
Шибаните ребра. - Добре.

641
00:53:48,975 --> 00:53:50,977
Добре, спри. Остави го долу
аз -Добре.

642
00:53:52,520 --> 00:53:54,606
окей

643
00:53:54,731 --> 00:53:57,734
ти добре ли си - Направих.

644
00:53:57,817 --> 00:54:00,987
Ще те оставя за момент. - Добре.

645
00:54:12,332 --> 00:54:13,333
кой е това

646
00:54:14,417 --> 00:54:15,417
Бен.

647
00:54:18,797 --> 00:54:20,840
Сигурен ли си в това?
не е стар за теб?

648
00:54:28,056 --> 00:54:29,557
Кой ти причини това, Рут?

649
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
Не е важно.

650
00:54:46,700 --> 00:54:51,997
Съжалявам, аз не съм ти
посетен в болницата.

651
00:54:53,248 --> 00:54:54,874
Мислех, че ще стане
Птицата да е там

652
00:54:54,958 --> 00:54:57,877
така че не можах. - Всичко е наред.

653
00:55:04,509 --> 00:55:06,678
Когато разбрах
какво стана

654
00:55:09,973 --> 00:55:12,976
Започнах да мисля
ами ако умре

655
00:55:13,059 --> 00:55:15,645
и това ме уплаши.

656
00:55:23,445 --> 00:55:25,238
Мисля, че самата аз знам истината

657
00:55:26,906 --> 00:55:29,576
а не това, което си
казах ти го

658
00:55:32,746 --> 00:55:36,082
Защо ми каза?

659
00:55:42,088 --> 00:55:44,090
Исках да го чуе от мен.

660
00:55:48,470 --> 00:55:50,221
Дължа ти го.

661
00:56:00,523 --> 00:56:03,026
Когато се събудих в болницата

662
00:56:03,109 --> 00:56:06,071
Мечтаех известно време

663
00:56:06,154 --> 00:56:09,866
да бъдеш в моя трейлър,

664
00:56:10,492 --> 00:56:13,495
и съм сигурен, че чух

665
00:56:14,537 --> 00:56:17,040
Руски и Флойд как
се карат в двора.

666
00:56:19,834 --> 00:56:21,461
Беше ми по-лесно, защото

667
00:56:23,421 --> 00:56:25,965
за момент си помислих, че да
нищо от това не се случи.

668
00:56:28,426 --> 00:56:29,761
Ти не ме мразеше.

669
00:56:31,346 --> 00:56:32,514
Не съм се дрогирала.

670
00:56:35,517 --> 00:56:37,268
Трябваше да бъда по-мил с теб.

671
00:56:44,275 --> 00:56:47,112
Как го наричате�?
Проклятието на Лангмор?

672
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
не. Сгреших за това.

673
00:56:53,910 --> 00:56:56,246
Не сме толкова проклети.

674
00:57:00,083 --> 00:57:02,252
Семейство Птици
тя прокле всичко.

675
00:57:03,628 --> 00:57:07,465
Когато се появиха, всичко се обърна с главата надолу.

676
00:57:11,302 --> 00:57:15,974
Не знам кой си, когато си с тях.

677
00:57:17,642 --> 00:57:19,060
Не съм се променил.

678
00:57:22,981 --> 00:57:24,232
Да, ти си.

679
00:57:30,738 --> 00:57:31,738
всичко е наред

680
00:57:33,825 --> 00:57:34,825
всичко е наред

681
00:57:41,040 --> 00:57:43,501
Наистина искам да ти простя.

682
00:57:47,547 --> 00:57:49,382
Просто още не съм готов.

683
00:57:53,720 --> 00:57:55,804
И сега какво?

684
00:58:00,602 --> 00:58:01,728
аз не знам

685
00:58:01,729 --> 00:58:03,729
Prevod: Edigs0

686
00:58:06,729 --> 00:58:10,729
Preuzeto sa www.titlovi.com